5/07/2012

Kharapani, Bhurjung Khola Before & After Flood . (カラパニ・ブルジュン温泉、洪水発生前とその後の様子)

 These pictures were taken in March, 2009. It's Kharapani, where people used to enjoy the natural hot spring, or go for a picnic on holidays. It is supposed that the most of the casualties were the people enjoying their time in this place, or the inhabitants near by.
 The pictures down below (after the disaster) are from different sources, i tried to find out the snaps from the same place( before & after), but couldn't distinguish as the damage has been really severe.
 Feel sorry for those affected and who have lost their lives in this natural disaster.



1. A Man drinking spring water Directly.
(温泉湯を直接飲む人)

2.People Enjoying The Hot water
(温泉を楽しむ人々、冬や休日は特に込み合う)

3.Suspension Bridge Before The Havoc.
(災害前のつり橋)


4.A man crosses the temporary bamboo bridge.
(臨時橋を渡る人々)


5.People Enjoying the hot Spring.
(温泉を楽しむ人々、冬や休日は特に込み合う)

                           

6.Kharapani from far away.
(遠くからみるカラパニ温泉)

7.Newly Built Suspension Bridge
(新築のつり橋)

8.All houses have been swept away.
(民家はすべて流されたようです)

9.This house has been completely swept away.
(写真24で確認できますようこの民家は完全に流されました、住民の無事を祈る)

10.Village, On the way to Kharapani
(温泉へ向かう途中)



11.Source: Unknown
Snap, as the flood hits Kharapani.
(洪水がカラパニ温泉付近を襲った瞬間)

12.Photo: Niranjan Shrestha
(カラパ二への道も寸断された)

13.The Seti River shortly after the avalanche dam was breached, Maximov radioed Pokhara airport to warn of the flood and raced the water back to the city. This picture was taken from a remote camera on the wingtip of the plane. 
Source:nepalitimes.com

(マウンテン・フライトから撮影された雪崩発生の瞬間)

14.Source:Unknown
(流れ込んだ土砂を片づけながら、生き埋めになった人々を探す警察官や軍人)
15.Aerial Photo Taken by Russian Pilot.
Source:nepalitimes.com

(洪水が民家を襲う瞬間、空撮)

16.Photo: Krishnamani Baral
(洪水発生後のつり橋、洪水の高さを物語る)
17.Photo: Krishnamani Baral
(破壊されたつり橋を渡る人々)
18.Photo: Krishnamani Baral
(レスキュー作業に取り組む人々)
19.Photo: Krishnamani Baral
(被害を受けて悲しむ人々)

21.Before & After
22.Before & After
23.Before & After(compare photo 24)
24.Source: unknown & facebook pokhara united
Village has been completely swept away.
(洪水が押し寄せる瞬間とその後)

20.Capt Alexander Maximov , who noticed the avalanche and the flood.
He passed the news to the air-traffic controller, then passed to the radio station.
 
Source:nepalitimes.com

(マウンテン・フライトのパイロット、フライト中に雪崩や洪水に気付き、管制官へ伝え、
その後現地FMラジオで洪水警報が発令されたため、被害の拡大が免れた。)